1990

Hinweise / Instructions

HyperEliashome

 

 

Bücher/ Books

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-B-ger-1

Titel/ title:

Norbert Elias über sich selbst: Biographisches Interview mit Norbert Elias. Notizen zum Lebenslauf.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Arend-Jan Heerma van Voss  
& Abram van Stolk (Amsterdam/NED)
übers./ translated by: Michael Schröter (Berlin/BRD)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Frankfurt/Main/BRD 1990: Suhrkamp, 196 S., Ill.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

enth. die dt. Übers./ includes the German translation of: 1984-I-ned-2 (S. 7-101, using the original English manuscript) & 1984-A-ger-1 (S. 107-197), dazu einige Fotos.

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1984-A-ger-1  in: 1995-N-ger-9 (excerpt); 1996-N-ger-1; 2005-N-ger-6.

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1984-I-ned-2 in: 1991-T-fra-3; 1994-T-eng-1; 1995-T-spa-1; 1995-N-fra-1; 2001-T-por-1

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-B-ger-2

Titel/ title:

Etablierte und Außenseiter.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Ko-Autor: John Lloyd Scotson
Hg. und übers./ edited & translated by: Michael Schröter;
archival entry: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Frankfurt/Main/BRD 1990: Surkamp, 315 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übers./ translation from English of 1965-B-eng-1 (S. 59-290), Übers./ translation from Dutch of the introduction of 1976-B-ned-1, following the original English manuscript (S.  7-56; see here also Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 868 (Manuscript with heading "New text, to be added to the 1974-Introduction" with mark ESTO, p. 1-24. 1990. 1 cover.); dazu/ in addition 1990-A-ger-1 (S. 291-314)

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1965-B-eng-1 in: 1995-N-ger-11 (excerpt); 2002-N-ger-2

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1976-B-ned-1 (introduction) in: 2000-T-por-1; 1994-N-eng-2

electronic versions & abstracts:

Abstract: abstract-ger-1990-B-ger-2

 

 

Aufsätze/ Articles

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-A-ger-1

Titel/ title:

Weitere Facetten der Etablierten-Außenseiter-Beziehung. Das Maycomb-Modell.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated by: Michael Schröter (Berlin/BRD);
archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff.

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: "Etablierte und Außenseiter", 1990-B-ger-2, S. 291-314

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1688 (Floppy disk with manuscripts of new chapter to "The Established and the Outsiders" etc.); Inv. Nr. 865 (Manuscript of "New Chapter" with mark ESTO, p. 2-21. 1990. 1 cover); see also: Inv. Nr. 866, Inv. Nr. 867, Inv. Nr. 869, Inv. Nr. 870, Inv. Nr. 871.

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: in 2000-T-por-1; 2005-N-ned-2

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-A-eng-1

Titel/ title:

Fear of Death.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Herausg./ editors: Hans G[eorg]. Kippenberg, Yme B[erend]. Kuiper & Andy F. [Andries Frans] Sanders
archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Concepts of Person in Religion and Thought, Berlin/BRD etc. 1990: Mouton de Gruyter, S. 159-171 (Religion and reason, 37).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 470 (Documents concerning a lecture entitled "Fear of Death" held at the Studium Generale "Dood ga je toch" of the Rijksuniversiteit Groningen. 1986-1990. 1 cover); Inv. Nr. 732 (Text of transcription of lecture "Fear of Death" with editorial corrections probably by assistant. n.d. 1 cover).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1986-R-eng-3 in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: 2006-T-ger-21

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-A-ned-1

Titel/ title:

Mozart was geen revolutionair.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

archival entry: Saskia Visser.

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: De Groene Amsterdammer. Onafhankelijk weekblad sedert 1877 (Amsterdam/NL: De Groene), vol. 93 (1990) no. 31 (Aug. 8, 1990), S. 20-21.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Text of lecture to be given for a West German radio programme (WDR (?), 
see the respective NE Archive entry).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Interviews & Gespräche/ Interviews & discussions 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ger-1

Titel/ title:

Die Zeit - die unfaßbare Dimension.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Tilman Steiner
archival entries: Dt. Rundfunkarchiv; 
physically archived in: BR, Archiv München

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: BR Fernsehen (Bayerischer Rundfunk: München/BRD), 1. Jan. 1990, 45 min, Bd. Nr. 86101 (Reihe "Aus Forschung und Lehre. Berichte aus bayerischen Hochschulen")/ TV broadcast, archived.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: 1990-I-ger-6

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

Abstract: abstract-ger-1990-I-ger-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ger-2

Titel/ title:

Tod geben, Tod nehmen. Eine Diskussion über Sterben und Töten zwischen Norbert Elias, Johannes Steinhoff und Manfred Herbst.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Teilnehmer/ participants: Johannes Steinhoff, Manfred Herbst, Norbert Elias
archival entries: Dt. Rundfunkarchiv
physically archived in: WDR Archiv Köln

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: WDR Hörfunk (Westdeutscher Rundfunk: Köln/BRD), 23. Jan. 1990, 57 min, Bd. Nr. 3212551/ Radio broadcast, archived.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ger-3

Titel/ title:

Norbert Elias im Gespräch mit Hans Christian Huf.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Hans Christian Huf
archival entries & physically archived: ZDF Archiv Mainz

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: ZDF Fernsehen (Zweites Deutsches Fernsehen: Mainz/BRD), 3. Jul. + 24. Jul 1990, 56 min (Reihe "Zeugen des Jahrhunderts")/ TV broadcast, archived.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Aufnahme bereits 1988/ recorded 1988, Erstausstrahlung in zwei Teilen im ZDF/ first broadcast ZDF in 2 parts:  3. 7. und 24. 7. 1990, 
mehrere Wiederholungen/ repeated several times, nach Elias' Tod/ after the death of Norbert Elias, in: ORF (Österr. Rundfunk), SRG (Schweizer Fernsehen), 3. dt. Programme (HR, BR, WDR).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1987-M-ger-2, 1988-I-ger-3 in: 1999-B-ger-1

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ger-4

Titel/ title:

Auf die Wendeltreppe des Bewu[ss]tseins [sic].

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Hans-Peter Meier-Dallach (Zürich/CH);
archival entry: Saskia Visser & Rudolf Knijff.

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Hochparterre. Zeitschrift  für Design, Architektur und Umwelt (Zürich/CH: Hochparterre AG - Verlag für Architektur und Design), 3. Jg. (1990), H. 1-2, S. 56-60.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

als Teil/ within a "Portrait Norbert Elias"; see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1596  (Correspondence concerning and article of an interview for Hochparterre. 1989-1990. 1 cover).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

in: Hochparterre-Archiv (kostenpflichtig/ by charge only/ payant)

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ger-5

Titel/ title:

Zeit ist eine gesellschaftliche Institution. Ein Gespräch mit dem Soziologen Norbert Elias kurz vor seinem Tode.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Hildegard Bussman, Ingeborg Feilhauer,  
Matthias Paus
& Ekkehard Skoruppa
archival entry: Saskia Visser & Rudolf Knijff; Dt. Rundfunkarchiv;  
physically archived in: SR Archiv Heidelberg

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: SR Hörfunk (Süddeutscher Rundfunk: Heidelberg/BRD), aufgenommen/ recorded 20. Jul. 1990 (gesendet/ sent ??); archived at the SR.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1598 (Documents received by and copy of a letter sent by N. Elias concerning an interview on "time" for the Süddeutscher Rundfunk Stuttgart. 1989-1990. 1 cover).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: 1990-N-ger-3

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ger-6

Titel/ title:

Zum Tod von Norbert Elias. Nachdenken über die Zeit.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Tilman Steiner;
archival entry: Dt.  Rundfunk Archiv
physically archived in: BR Archiv München

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: BR Fernsehen (Bayerischer Rundfunk: München/BRD), 2. Aug. 1990, 9 min, Bd. Nr. 88683/ TV broadcast, archived.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Ausschnitte aus 1990-I-ger-1

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1990-I-ger-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

Abstract: abstract-ger-1990-I-ger-6

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-fra-1

Titel/ title:

Donner aux Allemands le sentiment d'être européens.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Vera Kornicker   
archival entry: Saskia Visser  & Rudolf Knijff.

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Le Figaro (Paris/FRA: Le Figaro), vol. 136 (1990), no. 156 ( 2. 7.1990), S. 2.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1604 (Article of an interview with N. Elias by Vera Kornicker for Le Figaro. 1990. 1 doc).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ned-1

Titel/ title:

Internationalisering? Een interview met Norbert Elias.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Henriëtte Hoog & Gerda van der Meulen (Groningen/NED);
archival entry: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Soap. Tijdschrift van de vakgroep sociologie (Groningen/NED: Rijksuniversiteit,Vakgroep Sociologie), 20. Jg. (1990) Nr. 2, S.12-14.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1617 (Text probably of a contribution by N. Elias ..., with corrections by N. Elias. n.d. 1 cover).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

"In een interview dat knap zo geconstrueerd was alsof het om een recent interview ging, wenste de in 1990 overleden bekende socioloog Norbert Elias ons allemaal alle aangename opwinding die wij ons kunnen verwerven zonder anderen te kwetsen of onze eigen waardigheid"
 (see online: http://anjameulenbelt.sp.nl/weblog/2005/04/26/het-betonnen-gordijn).

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-I-ned-2

Titel/ title:

Underdog van de Geschiedenis. Sociolog Norbert Elias over de Duitse psyche. [Met een interview door Arjen van Rijn].

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Arjen van Rijn (Bonn/BRD & Amsterdam/NED);
archival entry: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Elsevier [weekblad] (Amsterdam/NED: Reed-Elsevier Pub.), 45. Jg. (1990) Nr. 24 (16. Juni 1990), S. 50-52.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1601 (Letter received by N. Elias and article concerning an interview by Arjen van Rijn. 1989. 2 docs).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

Full text: FullText-ned-1990-I-ned-2.pdf.

Information des Interviewers/ recent information by the interviewer Arjen van Rijn:

"Obwohl Ihre Anfrage schon einige Jahre alt ist, kann ich Ihnen jetzt endlich eine Antwort liefern. Ich habe in meinem Archiv gesucht und den Artikel gefunden, der beigefügt ist. Der Artikel heisst: "Underdog van de Geschiedenis", "Underdog der Geschichte". Damit wird Deutschland gemeint. Im Inhaltverzeichnis wird der Artikel "Sociolog Norbert Elias over de Duitse psyche" (Seite 50) genannt, "Der Soziologe Norbert Elias über die deutsche Psyche". Der Artikel ist im Elsevier vom 16. Juni 1990 erschienen. Eine Übersetzung habe ich leider nicht für Sie. Ich war damals Journalist und Korrespondent von Elsevier in Bonn. August 1990 bin ich dann in die Karibik gezogen und habe 5 Jahre an der Uni gelehrt. Seit 1995 bin ich Anwalt für Verfassungs- und Verwaltungsrecht in Den Haag. Wenn sie noch etwas wissen möchten, höre ich es gerne. Ich stehe zur Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüssen, Dr. Arjen van Rijn <ab(dot)vanrijn(at)pelsrijcken(dot)nl> (19.3.2007).

 

 

Manuskripte & Briefe/ Manuscripts & letters

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-M-eng-1

Titel/ title:

Freud's Concept of Society and Beyond It.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 844 (Manuscript of "Freud's Concept of Society and Beyond It" with mark Freud, p. 1-133, original. n.d. 1 cover.)

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

umfangreichste Fassung des 2. Freud-Manuskripts/ most complete version of the 2nd Freud-manuscript; 
see also Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 843 (Manuscript of "Freud's Concept of Society and Beyond It" with mark FREUD 1 MS, FREUD 2 MS, p. 1-98, unfinished, original. 1990. 1 cover);  Inv. Nr. 849 (Manuscript with mark FREUD3 NIE, p. 128-188, several versions, original. 1990. 1 cover).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1989-M-eng-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-M-eng-2

Titel/ title:

The Symbol Theory - Introduction.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Nobert Elias Archive (part 1), Inv. Nr.851 (Manuscript of "Introduction" without mark, p. 1-21, unfinished. 1990. 1 cover).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see also Norbert Elias Archive, Inv. Nr. 852 (Manuscript of "Introduction" with marks INTSYM or N.I., p.1-10, several earlier versions. 1990. 1 cover); Inv. Nr. 1688 (Floppy disk with manuscripts of ... "The Symbol Theory". 1990. 1 diskette)

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: 1991-B-eng-1

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-M-ger-1

Titel/ title:

Humana conditio - Nachschrift.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Nobert Elias Archive, part 1, Inv. Nr.1688 (Floppy disk with manuscripts of ... "Humana Conditio. Nachschrift" etc.).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Referate & Vorträge/ Reports & lectures

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-R-ger-1

Titel/ title:

Premio Nonino Acceptance Speech.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff; 
physically archived in: The Nonino Prize archive, 
a cura di: Antonella Nonino, Percoto Udine/ ITA.

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Nobert Elias Archive (part 1), Inv. Nr.1549 (File concerning the Nonino Prize award to N. Elias, with correspondence and text of a speech by N. Elias. 1990. 1 folder); see also the Premio Nonino archive, Percoto (Udine/ITA).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

1977 The Nonino Literary Prize was founded; in 1984 it was completed with the International section. The Nonino Prize is awarded every year, on the last Saturday of January, at the presence of men of culture, managers and many friends. The President of the Jury, formerly Mario Soldati, now is Claudio Magris. Rigoberta Menchù, then Nobel Prize for Peace, Leonardo Sciascia, Jorge Amado, Claude Levi-Strauss, Norbert Elias, Peter Brook, Raymond Klibansky, Yashar Kemal, Hans Jonas and V.S. Naipaul, Nobel Prize in literature 2001, are some of the great awarded (from the Premio Nonino homepage).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Übersetzungen/ Translations

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-ger-1

Titel/ title:

Über Menschen und ihre Emotionen: Ein Beitrag zur Evolution der Gesellschaft.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ transl. by: Michael  Sonntag & Roland Posner
Zeitschrift hg./ edited by: Roland Posner & Martin Krampen

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Zeitschrift für Semiotik. Organ der deutschen Gesellschaft für Semiotik  (Tübingen/BRD: Stauffenburg Verlag) 12. Jg. Nr. 4, S. 337-357.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

übers. von/ translation of: "On Human Beings and their Emotions".

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: 1998-N-ger-1; 2006-N-ger-35

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1987-A-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

Abstracts: abstract-eng-1990-T-ger-1, abstract-ger-1990-T-ger-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-jap-1

Titel/ title:

Shi ni yuku mono no kodoku.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ transl. by: Nakai Minoru 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Tokyo/JAP 1990: Hôsei daigaku syuppankyoku (Hosei University Press, 146 S.)

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übers. von: "Die Einsamkeit der Sterbenden." (transl. of "Age and Dying").
Japanese transcription according to the UNESCO code. see the Japanese entry:
死にゆく者の孤独 / ノルベルト・エリアス [] ; 中居実訳<シニユク モノ ノ コドク> (NACSIS: http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/eng/shsproc?id=BN05103414).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1982-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-ita-1

Titel/ title:

La società degli individui.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ trad. dal tedesco di: Giuseppina Panzieri

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Bologna/ITA 1990: La società editrice il Mulino, 276 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

übers. von/ translation of: "Die Gesellschaft der Individuen"/ 
"The Society of Individuals"

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1987-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-ita-2

Titel/ title:

Che cos'è la sociologia? 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ trad. dal tedesco di: Tonino Griffero

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Torino/ITA 1990: Rosenberg & Sellier Editori,  216 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

übers. von/ translation of: "Was ist Soziologie?"/ "What is Sociology?".

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1970-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-ita-3

Titel/ title:

Pianeta dei diritti.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Ton de Vrede
Zeitschrift hg./ journal ed. by: Partita comunista Italiana
übers./ trad. dal inglese di:  Giuseppina Panzieri (?)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Rinascita: rassegna di politica e di cultura italiana, nova serie (Roma/ITA: Partita comunista ed.), vol. 1 (1990), no. 17 (Jun. 1990), pp. 5-7.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

trad. of the title: "Planet of rights"; translation of: "En beetje geduld alstublieft".

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1986-A-ned-1 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-por-1

Titel/ title:

O processo civilizacional. Investigações sociogenéticas e psicogenéticas. Vol. 2: Transformações da sociedade; esboço de uma teoria da civilização. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ tradução da Alemão de: Lídia Campos Rodrigues

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Lisboa/POR 1990: Publ. Dom Quixote, 285 S. (seria "Anais", no. 14).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übers. von/ translation of: "Prozess der Zivilisation, Bd.2"/ 
"Process of civilization, vol. 2"

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-por-2

Titel/ title:

O processo civilizador. Uma história dos costumes. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ tradução da Alemão de: Ruy Jungmann
presented & revised by/ revisão, apresentação e notas de: 
Renato Janine Ribeiro

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Rio  de Janeiro/BRA 1990:  Jorge Zahar Editores, 278 S. 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übers. von/ translation of: "Prozess der Zivilisation, Bd.1"/ 
"Process of civilization, vol. 1"

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1969-N-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

Abstract: abstract-por-1990-T-por-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-spa-1

Titel/ title:

Compromiso y distanciamiento. Ensayos de sociología del conocimiento.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Herausg./ edited/ edición de: Michael Schröter
übers./ translated/ traducción de Alemán: José Antonio Alemany Barbero

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Barcelona/SPA 1990: Édicions 62 (Península), 224 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: 2002-N-spa-1

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1983-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

Abstract: abstract-spa-1990-T-spa-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-spa-2

Titel/ title:

La sociedad de los individuos. Ensayos.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Herausg./ edited/ edición de: Michael Schröter
übers./ translated/ traducción de Alemán: José Antonio Alemany Barbero

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Barcelona/SPA 1990: Ed. Península, 270 S. (Península ideas; no.14).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1987-B-ger-1 in: 2nd ed. Península 2000 
(Historia, ciencia, sociedad, no. 293)

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-spa-3

Titel/ title:

Juego de los niños.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Zeitschrift hg./ journal edited by: 
Inter Nationes
= Goethe-Institut, Zentrale Bonn/BRD (Friedrich-Ebert-Straße 11).
übers./ translated/ traducción da Alemán: 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Humboldt (Bonn/BRD: Inter Nationes), Nr. 101/1990, S. ?

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

übers. von/ translation of: "Kinderspiel" (nur 1. Gedicht/ only poem no. 1)

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of:   in:  

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1983-L-ger-1 (in part) in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-hun-1

Titel/ title:

Az idöröl.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated./ forditotta: Berényi, Gábor & Bojtár, B. Endre

Herausg./ ed./ válgotta: Gellériné, Lázár Márta

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Idõben élni: történeti-szociológiai tanulmányok, Budapest/HUN 1990: Akadémiai Kiadó, S. 15-48.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übers./ translation of : "Über die Zeit/ "On time"; weitere Beiträge/ further contributions in the book: Werner Bergmann, Pierre Bourdieu, Martin Kohli, Edward P. Thompson. 

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1982-A-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-T-eng-1

Titel/ title:

Discussion of Karl Mannheim's "Competition" paper at the sixth congress of German sociologists (Zurich, 1928): Norbert Elias.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Herausg./ editors: Volker Meja & Nico Stehr
übers./ trad: Edmund Jephcott

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Knowledge and politics. The sociology of knowledge dispute,  London/UK etc. 1990: Routledge, S. 86 (-106).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

übers./ translation of: "Beitrag zur Diskussion Karl Mannheims' 'Die Bedeutung der Konkurrenz im Gebiete des Geistigen".

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: 2006-N-eng-2

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: 1929-A-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nachdrucke & Neuausgaben/ Reprints & revised editions

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-N-ger-1

Titel/ title:

Nachwort zu Thomas Morus "Utopia".

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Herausg./ editor: Horst Günther

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Thomas Morus: Utopia, Frankfurt/Main/BRD & Leipzig/DDR 1990: Insel Verlag, S. ?

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

gekürzte Fassung/ shortened version of "Thomas Morus' Staatskritik" ( 1982-A-ger-1).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1982-A-ger-1 (in part) in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-N-ger-2

Titel/ title:

Über sich selbst. Interviews mit  Norbert Elias.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Red. & ed. (of the radio feature): Reinhard Blomert
NE-Interview:  Reinhard Blomert & Eberhard Knödler-Bunte
physically archived in: SFB Archiv Berlin

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: SFB Hörfunk (Berlin/BRD: Sender Freies Berlin), Sendung "Buchzeit" vom 12. Juli 1990, 16.50 - 17.00h (50 min.).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Feature unter Verwendung (auch) des Interviews von 1984 (1984-I-ger-2) / 
radio feature compiled by using also the (unpublished) interview of 1984 (see above).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1984-I-ger-2 (partly) in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-N-ger-3

Titel/ title:

Zeit ist eine gesellschaftliche Institution. Ein Gespräch mit dem Soziologen Norbert Elias kurz vor seinem Tode.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Hildegard Bussman, Ingeborg Feilhauer,  
Matthias Paus 
& Ekkehard Skoruppa
hg. / ed.: Frankfurter Rundschau, Kultur-Redaktion

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Frankfurter Rundschau (Frankfurt/M./BRD: FR Druck- & Verlagshaus GmbH), 45 Jg. (1990) Nr. 200 (29. 8. 1990), S. 14.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

= Text des Rundfunkinterviews (Süddeutscher Rundfunk-SR) vom 20.7.1990/
text of a radio interview (SR), recorded/ broadcasted (?) July 20th, 1990.

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1990-I-ger-5 in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-N-ned-1

Titel/ title:

Het civilisatieproces. Sociogenetische en psychogenetische onderzoekingen. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ vertaald ut het Duits door: Willem Kranendonk & Han Israëls

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Utrecht/NED 1990: Het Spectrum, 325 + 430 S. (Aula paperback, no. 148).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

übers./ translation of: "Der Prozeß der Zivilisation, 2 Bde."/ "The Civilizing Process, 2 vols."/ Revised edition/ 2., herziene druk.

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1982-T-ned-2, 1982-T-ned-3 in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1990-N-fra-1

Titel/ title:

Norbert Elias n'est plus là.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Roger Chartier (Paris/FRA)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Libération (Paris/FRA: Éd. Libération), 4. August 1990, S. ?

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

überarb. Nachdruck von/ slightly altered re-publication of 
"Norbert Elias ou la sociologie des continuités
" (1985-I-fra-1).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: 1985-I-fra-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -
electronic versions & abstracts: keine/ none